سياسة الخصوصية
تطبيق سبّورة — آخر تحديث: 28 أوت 2026
سبّورة تطبيق تعليمي جزائري يرافق التلميذ في مراجعته. هذه الصفحة تشرح، بلا لفّ، ما الذي نجمعه، ولماذا، ومع من نتشاركه، وكيف تطلب حذفه.
1. ما الذي نجمعه
- عند التسجيل: الاسم الأول للتلميذ، الجنس (لمخاطبته بالصيغة الصحيحة)، المستوى الدراسي والمادة، ورقم هاتف الوليّ. هذا الأخير يُستعمل لثلاثة أغراض، ولا شيء غيرها: التحقّق والدخول (رمز التحقّق عند التسجيل، أو عند استرجاع رابط الدخول)، رسائل الخدمة ومتابعة الطفل (تقرير أسبوعي عن تقدّمه، وتنبيه عند قرب انتهاء الاشتراك)، وأخبار سبّورة — هذه الأخيرة اختيارية، غير مفعّلة إلّا إذا اخترتَها بنفسك، وتتوقّف في أيّ وقت بكلمة «توقف».
- هوية الحساب: معرّف داخلي للتلميذ ورمز دخول. الرمز هو المفتاح؛ لا نطلب كلمة سرّ ولا بريدًا إلكترونيًا.
- أثناء الاستعمال: إجاباتك على التمارين، عدد المحاولات، الوقت، الإشارات المطلوبة، ونتائج المواضيع. هذه هي مادة المسار الشخصي: بدونها لا يعرف التطبيق ما يجب أن يراجعه معك.
- عند مراسلة الأستاذ الرقمي: نصّ رسالتك، وإذا اخترت ذلك بنفسك: صورة من الكرّاس أو رسالة صوتية.
لا نجمع موقعك، ولا جهات اتصالك، ولا ما تفعله في تطبيقات أخرى.
2. الأذونات التي يطلبها التطبيق
- الميكروفون: فقط عندما تضغط بنفسك على زرّ التسجيل لتُرسل سؤالًا صوتيًا للأستاذ الرقمي. لا تسجيل في الخلفية، أبدًا.
- الصور: فقط لاختيار صورة كرّاس ترسلها بنفسك. لا نطّلع على معرض صورك.
- الإنترنت: الدروس والتمارين تأتي من خادم سبّورة.
3. مع من نتشارك
- مزوّد الذكاء الاصطناعي (OpenAI): رسالتك إلى الأستاذ الرقمي — نصًّا، وعند الاقتضاء الصورة أو تفريغ الرسالة الصوتية — تُرسل إليه لتوليد الردّ. لا يُرسل اسم التلميذ الكامل ولا رقم الوليّ.
- واتساب (Meta): رقم الوليّ يمرّ بالضرورة عبر الواجهة الرسمية لواتساب (WhatsApp Cloud API) التي تملكها شركة Meta — فهي من يوصل الرسالة إلى هاتفك. لا يمكن إرسال رسالة واتساب دون ذلك، ونقوله صراحة.
- لا نبيع أيّ بيانات. لا إعلانات في التطبيق. ولا توجد فيه أيّ أداة تتبّع أو إحصاء تابعة لطرف ثالث.
4. مدّة الحفظ
نحتفظ بمسار التلميذ ما دام الحساب قائمًا — هو ما يجعل المراجعة تعرف أين توقّفت. الآثار التقنية الداخلية تُمحى تلقائيًا بعد 90 يومًا. عند طلب الحذف، يُمحى كلّ شيء.
5. الأمان
الاتصال مشفّر (HTTPS). لكلّ مادة مخزن معزول عن الأخرى. رمز الدخول هو المفتاح الوحيد: من فقده أو شكّ في تسرّبه، نبدّله له فورًا.
6. الأطفال والأولياء
التطبيق موجّه لتلاميذ المدرسة، والتسجيل يقوم به الوليّ: هو من يعطي رقمه، وهو من يستلم رابط الدخول. للوليّ في أيّ وقت أن يطلب نسخة من بيانات ابنه أو حذفها.
7. حقوقك، وكيف تمارسها
يمكنك طلب الاطّلاع على بياناتك، تصحيحها، أو حذفها نهائيًا.
8. تغييرات هذه السياسة
إذا تغيّرت، يتغيّر تاريخ التحديث أعلاه، وتبقى الصفحة على العنوان نفسه.
Résumé (français)
Sebbora collecte : le prénom de l'élève, son genre, son niveau et sa matière, le numéro WhatsApp du parent (vérification et accès, messages de service et suivi de l'enfant, et — seulement s'il l'a coché — les nouvelles de Sebbora), un identifiant interne et un code d'accès, les réponses et le parcours d'apprentissage, et — si l'élève les envoie lui-même — une photo de cahier ou un message vocal adressés au tuteur.
Partage : le contenu envoyé au tuteur (texte, image, transcription de l'audio) est transmis au fournisseur d'IA qui rédige la réponse ; le numéro du parent passe nécessairement par l'API officielle WhatsApp (Meta), qui achemine le message. Aucune donnée n'est vendue, aucune publicité, aucun traceur tiers dans l'application.
Conservation : tant que le compte existe ; les traces techniques internes sont purgées à 90 jours. Suppression sur demande, voir /suppression.