Skip to content
Sebbora

Privacy Policy

Sebbora (سبّورة) — EURL IBTIKAR IT

Last updated: 14 November 2026

In short

1. Who we are

Sebbora (sebbora.com) is an Algerian educational service for primary, middle and secondary school students. It was created by the Algerian company EURL IBTIKAR IT, the controller of personal data within the meaning of Law No. 18-07 of 10 June 2018 on the protection of natural persons in the processing of personal data, as amended and supplemented by Law No. 25-11 of 24 July 2025.

  • Company: EURL IBTIKAR IT (single-member limited liability company)
  • Registered office: Cité Dayeb Aissa, lots n° 27 et 28, 2e étage, salle n° 05, bureau n° 07, Bordj El Kiffan - Wilaya d’Alger
  • Trade register number: 16/00-1055288 B 26
  • App publisher on Google Play: ALL-IN-ONE DIGITAL SOLUTIONS

This policy covers the Sebbora app (Android and web), the sebbora.com website and the WhatsApp messages we send. Our contact details are at the bottom of this page.

Back to contents

2. The data we collect

  • About the student: first name, gender if you choose to give it (so we address the student correctly), school level and stream, and the pronunciation of the first name if it was corrected.
  • About the parent: WhatsApp number (or the student's own, if they registered with it), the family PIN and the recovery code, which we store as an unreadable fingerprint.
  • Learning: lessons watched, answers and attempts, time spent, help used, results and marks, and short teaching notes produced by the system (for example a recurring difficulty or a method that helps the student).
  • What the student sends: messages to the digital teacher, photos of their exercise book, photos of their exam papers and voice messages (middle and secondary school only).
  • Purchases and delivery: plan, amount, payment status and activation code; for a delivery: name, family name, phone, wilaya, commune and address.
  • Call request about the subscription (page sebbora.com/abonnement): your first name, family name, phone number and wilaya, your child's level if you give it, your agreement with its date and the version of the text you read, and the name of the advertising campaign the visit came from (campaign and ad identifiers, UTM parameters).
  • Technical data: a random installation key, the sessions of connected devices, IP address and browser in server logs and when an activation code is tried.

We do not ask for a date of birth, age, the student's family name or location. We do not read contacts, the advertising ID or the IMEI number. The microphone and camera only work when the student presses the button, and we remove location data from photos on the phone, then a second time on the server.

Back to contents

3. Why we use it

  • To provide lessons and exercises and adapt them to the student's level and mistakes.
  • To answer the student's questions, read their photos and mark their exam papers.
  • To protect the account: WhatsApp number check, family PIN, control of connected devices.
  • To keep the parent informed: progress reports, end of trial, end of subscription, parcel tracking.
  • Payment, delivery and accounting.
  • To call back the parent who asked for a call about the subscription, explain the subscription and the payment methods, and follow up the request.
  • To know which of our ads bring families, on the website only and without any learning data; on the offer page, Meta measurement only runs after your agreement.
  • To fix faults and protect the service against abuse.

We do not use students' data to show advertising and do not sell it to anyone.

Back to contents

4. Children and the parent's role

Algerian law treats anyone under 18 as a child, so nearly all Sebbora students are children. A child's data may only be processed with the consent of their legal representative (Article 8 of Law 18-07). In the app, a parent who registers their child gives this consent by requesting the verification code: a notice under the button links to this policy.

Who registers the child?

  • The parent registers their children from the family account, after confirming their number with a code sent by WhatsApp.
  • A student can also start registering on their own and must then say whether the number is theirs or their parent's. If your child registered without your knowledge, message us and we will link the account to your number or delete it.

What the parent can do

  • Follow a weekly progress summary: time spent, lessons studied and mastered, difficulties, upcoming reviews.
  • See the devices connected to the child's account (6 at most) and disconnect any of them.
  • Set the family PIN, change the WhatsApp number or the child's level, and request deletion.
  • Sending "إلغاء" (cancel) on WhatsApp closes the sessions opened through that number. To disconnect a device opened with the child's code, use the "الأجهزة" (devices) list.

The app does not show parents their child's conversations with the digital teacher, but you can request a copy (see Your rights).

Protecting conversations, photos, voice and results

  • From year 1 to year 3 of primary school there is no free conversation: the digital teacher only replays what was prepared in the lesson, and nothing from the conversation is sent to artificial intelligence.
  • In years 4 and 5 of primary school, the student can write and send a photo of their exercise book, without voice messages.
  • In middle and secondary school, a voice message is only recorded when the student presses the button, for two minutes at most, and is then sent to be turned into text.
  • The digital teacher's instructions forbid content unsuitable for children and bring it back to schoolwork, and an automatic filter blocks some topics in its replies. This protection is not complete: no moderation filter screens students' messages: the artificial intelligence reads them to reply, and fixed rules scan them to steer the reply (a question outside the lesson, "I did not understand"); nobody reads them during the conversation. We recommend that a parent stays involved.
  • The "إبلاغ عن هذا الجواب" (report this answer) button under the digital teacher's replies sends the reply to our team for review.
  • Within our team, the admin panel does not show children's conversations, except a reported reply together with the first name. Markers see the photos of exam papers, and every access to personal data through the panel is logged. People who technically administer the server can access the stored data.
  • Results are used to adapt learning and for the parent's reports. We do not share them with schools or with anyone other than those listed in Who we share data with.
Back to contents

5. The digital teacher and artificial intelligence

The "digital teacher" is an artificial intelligence program, not a real person. Its voice is synthetic, and it can make mistakes when explaining or reading handwriting. Marks and the student's progress are calculated by Sebbora's engine using fixed rules, not by artificial intelligence.

For the digital teacher to answer and speak, we send two providers only what is needed:

  • Artificial intelligence provider

    What it receives: the student's message, photos of their exercise book, their voice messages and photos of their exam papers; together with the first name, gender, level and subject, a summary of their progress and mistakes, and the latest messages of the conversation. It is also used for follow-up: it writes short observations from the latest exchanges, and summaries from the work statistics of recent days; when our team requests an analysis, it receives the student's internal identifier and level. To write the voice message sent to the parent, it receives the first name, subject, level and a few progress facts.

    Why: to explain and answer, read photos, turn voice into text and read handwritten answers.

  • Synthetic voice provider

    What it receives: the texts read in the teacher's voice: lessons, the greeting with the first name, the digital teacher's reply when the student presses "استمع" (listen), which may repeat what the student wrote, the marking comment on their exam paper when they listen to it, and the voice messages we send to the parent on WhatsApp (first name, lessons worked on, progress facts). We may also send it a generated audio clip to check the tone of the voice.

    Why: to produce the teacher's voice.

We do not send them the phone number, family name or address, and we remove location data from photos before sending them. The photo itself is sent as it is: if the student wrote their name on the page, it is in it. How long they keep what they receive is given in How long we keep data.

Back to contents

6. Who we share data with

Besides the two artificial intelligence providers above, we work with the following, each receiving only what it needs:

  • WhatsApp (Meta)

    The WhatsApp number, the verification code, service messages (which may include the student's first name and a progress summary) and your messages to us.

  • Online payment (SlickPay, SATIM)

    The amount, plan name and payment reference, and the parent's phone number if they pay from the family account. Card details are entered on the bank's payment page; we never see them.

  • Delivery (Guepex)

    Name, family name, phone, address, wilaya and commune, and the parcel's content and amount, only when a delivery is ordered.

  • Advertising measurement (Meta) — on the sebbora.com website

    On the website, the Meta Pixel collects browsing information, including the page address, IP address, browser and ad-click identifiers. When an account is created, a trial starts or a purchase is made, our server sends Meta the event name, the purchase amount in dinars and the plan code, a pseudonymous account identifier that does not reveal identity, and, where available, the page address, ad-click identifiers, IP address and browser.

    We do not send the first name, level, subject, results or phone number. The Android app sends nothing to Meta for this purpose.

    On the offer page sebbora.com/abonnement, the Meta Pixel does not run and no cookie is set until you click the agreement button of the cookie banner. If you agree, our server sends Meta, when you request a call, then when the request is qualified after a call, then when the subscription is purchased: the event name, a pseudonymous identifier that does not reveal your identity, the ad-click identifiers, the IP address, the browser and the page address, and the amount at purchase. If you refuse, nothing is sent to Meta about your visit, your request or a later purchase of yours; we do, however, note with your request the name of the campaign you came from, for our internal accounts.

    We do not send your first name, family name, phone number, wilaya, your child's level or the call notes. Purchases made on Google Play are never sent to Meta.

  • Videos (YouTube, Google) — on the offer page

    The offer page sebbora.com/abonnement shows videos from the Sebbora channel. When the page opens, nothing is loaded from YouTube: the thumbnails are served by our site and your browser contacts no Google server.

    When you press the play button of a video, your browser contacts YouTube (through youtube-nocookie.com) to play it: YouTube receives your IP address, your browser and what is needed for playback, and applies its own terms. We send it no information about you, and YouTube may store data in your browser after playback, under its terms.

  • Website hosting (Vercel)

    Hosts the sebbora.com website and counts its visits without cookies (Vercel Analytics): page, previous page, country and city, device type and browser.

  • Server hosting (Hetzner)

    All the data described on this page is stored on servers we rent from Hetzner in Germany.

  • Activation code reader (Google ML Kit)

    Reads the activation card's code on the phone itself. It sends Google information about the device, operating system, app version, performance and an installation identifier to diagnose faults, without the image of the code or any student data.

Back to contents

7. Processing outside Algeria and data protection

The Sebbora platform may use specialised technical service providers, and some personal data may be processed or stored on servers located outside Algeria, solely for the purposes necessary to operate the platform and provide its educational services.

We take care to work with service providers that are committed to protecting personal data and applying security and privacy standards, taking into account the relevant legislation, within its scope of application, including:

  • Algerian Law No. 18-07 of 10 June 2018 on the protection of natural persons in the processing of personal data, as amended and supplemented by Law No. 25-11 of 24 July 2025;
  • the EU General Data Protection Regulation (GDPR), Regulation (EU) 2016/679;
  • the California Consumer Privacy Act (CCPA), as amended by the California Privacy Rights Act (CPRA), where applicable.

We also take care to apply appropriate technical and organisational measures to protect data against unauthorised access, disclosure, alteration or loss, and to limit its use to the purposes defined for providing the platform's services.

Personal data is transferred outside Algeria only in accordance with the conditions and safeguards required by applicable Algerian legislation.

Disclosure to competent authorities

We may be required to disclose certain personal data where Algerian law requires it or upon a lawful request from a judicial authority or a legally empowered competent body, limited to the data necessary to meet that obligation.

Back to contents

8. How long we keep data

  • The account, progress, results, and conversations with the digital teacher with their photos and voice recordings: as long as the account exists, until deletion is requested.
  • Photos of exam papers: 7 days if not submitted, 30 days after marking, 90 days if submitted but not marked. The mark and the correction stay with the account.
  • Verification code: valid for 10 minutes; once sent, we keep only its fingerprint.
  • Unfinished registration: the request itself is erased after it expires, but the phone number entered stays until deletion is requested.
  • WhatsApp messages exchanged with us: as long as the account exists.
  • Server logs (IP address and browser): 14 days.
  • IP address when an activation code is tried: no fixed period at present; deleted with the family account.
  • Log of refused sign-in attempts (used by support): 90 days.
  • Advertising measurement data: the IP address and page address are erased after 48 hours; the ad-click identifiers and browser stay with the account, or with the call request if you have no account.
  • Sales records: kept for accounting. When a family is deleted, the name, phone and address are erased from them; the amount, wilaya, commune and parcel tracking number remain.
  • Security log (may contain the account identifier and first name): no fixed period at present, to protect the service and fix faults.
  • Call-back requests to the Sebbora team (parent with an account): the parent’s name, the number they gave to be called back, and the call notes: as long as the account exists, deleted with it. They serve this call only, never advertising.
  • Call request from the offer page, without an account: first name, family name, number, wilaya, the child's level if given, the name of the advertising campaign, your agreement and its version: 365 days after our last exchange, then erased automatically together with everything that relates to them on our side. You can ask for them to be erased earlier, at any time (see Deleting the account). If you create an account, they stay as long as the account exists and are deleted with it.
  • Free-trial repeat prevention: we may keep an encrypted, unreadable fingerprint of the phone number and of the child’s first name — neither the number nor the name itself — for 365 days after the trial starts, even after the account is deleted, so that a free trial cannot be reopened by deleting and recreating the account. It serves no other purpose.
  • Backups: at each update of the service we keep a copy of the databases on our server, with no fixed period at present. Data deleted afterwards may remain in them.
  • Voice clips already produced: synthetic voice recordings already generated (for example the spoken first name, or a reply that was listened to) may remain in our voice store, with no fixed period at present, even after the account is deleted.
  • At providers, under their published terms: The artificial intelligence provider keeps what it receives for up to 30 days to detect abuse and does not use it to train its models. The voice provider keeps what it receives for up to 55 days for the same purpose and, for the paid service, does not use it to improve its products. WhatsApp keeps messages for up to 30 days.
Back to contents

9. Deleting the account

  • In the app: profile or family settings → "حذف الحساب" (delete account), then message us on WhatsApp from the account's number, or by email. Nothing is deleted automatically: we check that the request comes from the account holder, then our team carries it out.
  • You can ask to delete the account of a single child or of the whole family.
  • If you asked for a call about the subscription without having an account, write to us from the same number (WhatsApp) or by email: we delete your request and everything attached to that number within 10 days.
  • We carry out the deletion within 10 days of receiving the request, the period set by law (Article 35). If an order or payment is in progress, we settle it with you first.
  • Deletion is final: progress cannot be recovered. What remains is described in How long we keep data: sales records without name, phone or address, server and security logs, backups, voice clips already produced, and the free-trial repeat-prevention fingerprint.

Details are on the account and data deletion page.

Back to contents

10. Your rights

The parent, and the student who holds the account, have the right, free of charge:

  • to access the data we keep, including conversations with the digital teacher (Article 34);
  • to have it corrected or erased within 10 days of the request (Article 35);
  • to object to processing on legitimate grounds, and to marketing without giving any reason (Article 36);
  • to withdraw consent at any time (Article 7), which in practice means deleting the account.

To prove that the request comes from you, message us from the WhatsApp number linked to the account. Never send the verification code or the family PIN; we will never ask for them.

Back to contents

11. Security

  • The connection between the app and our servers is encrypted (HTTPS).
  • The family PIN, recovery code and device sessions are stored as an unreadable fingerprint, and so is the verification code once sent.
  • Signing in from a new device requires a WhatsApp code, and the parent can disconnect any device.
  • The admin panel is restricted to authorised team members, and every access to personal data through it is logged.

No method of transmission or storage over the Internet is completely secure: data travelling over networks may be exposed to risks despite our precautions.

Back to contents

12. WhatsApp messages

  • Necessary messages: verification code, sign-in link, support replies.
  • Follow-up messages: progress reports, end of trial, end of subscription, parcel tracking, voice messages from the teacher.
  • News and offers: only if you turn them on yourself, from the family space or by sending the word "عروض" on WhatsApp. They are off by default, we send at most two a month, and you can stop them at any time from the same screen or by sending "إيقاف العروض".

Send "توقف" (stop) to stop all messages, offers included, and "نعم" (yes) to turn the follow-up messages back on (without the offers). Necessary messages remain: the verification code, support replies and confirmation of what you asked for.

Back to contents

13. Cookies and analytics

  • The app: no advertising, no analytics tool, no advertising cookies. The app keeps in the device's storage, without specific encryption: the sign-in code or session, the family-space session, the profile (first name and level) and the installation key, so that you stay signed in; during sign-in, the WhatsApp number entered; unsent drafts (a profile being created, exercise or exam answers); and the reference of a payment in progress, if any.
  • The sebbora.com website: the Meta Pixel sets cookies (_fbp and _fbc) to measure advertising, and Vercel Analytics counts visits without cookies. On the offer page, none is set before you click the agreement button; you can change your choice at any time with the cookie-choice button at the bottom of the page, which erases what had been set. For videos, nothing is loaded from YouTube until you press play on a video.
Back to contents

14. Changes to this policy

We update this page whenever what we do with data changes, and we change the "Last updated" date at the top.

Back to contents

15. Contact us

For any question or request about your child's data:

Back to contents