حذف الحساب والبيانات
سبّورة — آخر تحديث: 13 نوفمبر 2026
يمكن للوليّ أو للتلميذ المسجّل برقمه طلب حذف حساب سبّورة في أيّ وقت. تتولّى الطلب EURL IBTIKAR IT، الشركة المسؤولة عن سبّورة (ناشر التطبيق على Google Play: ALL-IN-ONE DIGITAL SOLUTIONS).
كيف تطلب الحذف؟
- راسلنا عبر واتساب من رقم الحساب، أو بالبريد الإلكتروني أدناه. يمكنك الوصول إلى هذه الصفحة من الملف الشخصي ← «حذف الحساب».
- اذكر الاسم الأول للتلميذ ورقم واتساب المرتبط بالحساب. لا ترسل رمز التحقّق أو الرقم السرّي العائلي.
- نؤكّد الطلب وننفّذ الحذف خلال 10 أيام على الأكثر من استلامه، وهي المدّة التي يحدّدها القانون 18-07 (المادة 35). إن كانت هناك طلبية أو عملية دفع جارية، نسوّيها معكم أوّلًا.
أو عبر البريد الإلكتروني: support@sebbora.com
ما الذي يُحذف؟
الحساب وجلسات أجهزته، والاسم والجنس والمستوى والرقم السرّي، والتقدّم والإجابات والنتائج، ومحادثات الأستاذ بصورها وتسجيلاتها، وصور الامتحانات المتبقية. يُحذف الهاتف وسجلّ واتساب إن لم يرتبط الرقم بحساب آخر. يمكن طلب حذف حساب طفل واحد أو العائلة كلّها. وإن طلبتَ مكالمة بخصوص الاشتراك من صفحة العرض دون أن يكون لك حساب، فاذكر الرقم الذي استعملته: نحذف طلبك وكلّ ما يرتبط بهذا الرقم (الاسم والولاية ومستوى الطفل واسم الحملة الإعلانية).
ما الذي نحتفظ به؟
- سجلّات البيع للمحاسبة، بعد أن نمحو منها الاسم والهاتف والعنوان.
- سجلّات الخادم (عنوان IP والمتصفّح) لمدة 14 يومًا.
- سجلّات الأمان، وقد تتضمّن المعرّف والاسم الأول، دون مدّة محدّدة حاليًا للأمان وإصلاح الأعطال.
- النسخ الاحتياطية لقواعد البيانات، التي نحفظها على خادمنا عند كلّ تحديث للخدمة، دون مدّة محدّدة حاليًا.
- الأصوات الاصطناعية التي سبق إنتاجها (مثل نطق الاسم الأول)، التي قد تبقى في مخزن الأصوات دون مدّة محدّدة حاليًا.
الحذف نهائي ولا يمكن استرجاع التقدّم بعده. الدروس والتمارين العامة تبقى متاحة للآخرين.
تخضع البيانات التي يعالجها مزوّدو الخدمة لشروطهم. التفاصيل في سياسة الخصوصية.
Suppression du compte — résumé
Pour supprimer votre compte Sebbora ou celui de votre enfant, contactez EURL IBTIKAR IT, société responsable de Sebbora (éditeur Google Play : ALL-IN-ONE DIGITAL SOLUTIONS), par WhatsApp ou e-mail ci-dessus. Indiquez le prénom et le numéro du compte, jamais un code secret. Délai : 10 jours maximum après réception de la demande (loi 18-07, article 35) ; une commande ou un paiement en cours est d'abord réglé avec vous.
Nous supprimons le compte, les sessions, les données de profil, la progression, les conversations et leurs médias, ainsi que les copies d'examen. Le téléphone et l'historique WhatsApp sont supprimés si aucun autre compte n'utilise ce numéro. Vous pouvez demander la suppression d'un seul enfant ou de toute la famille. Si vous avez demandé un appel au sujet de l'abonnement depuis la page d'offre sans avoir de compte, indiquez le numéro utilisé : nous supprimons votre demande et tout ce qui s'y rattache (nom, wilaya, niveau de l'enfant, nom de la campagne).
Exceptions : ventes conservées pour la comptabilité, sans nom, téléphone ni adresse ; journaux serveur 14 jours ; journaux de sécurité et sauvegardes des bases, faites à chaque mise à jour du service, sans durée fixe actuellement ; voix synthétiques déjà produites (par exemple le prénom prononcé), qui peuvent rester dans notre stock de voix sans durée fixe actuellement. La suppression est définitive. Les durées de conservation chez nos prestataires figurent dans la politique de confidentialité.
Account deletion — summary
Contact EURL IBTIKAR IT, the company responsible for Sebbora (Google Play publisher: ALL-IN-ONE DIGITAL SOLUTIONS), using WhatsApp or the email above. Provide the student's first name and account phone number, never a verification code or PIN. Deletion takes up to 10 days from receipt of the request (Law 18-07, Article 35) and is permanent; any order or payment in progress is settled with you first.
We delete the account, sessions, profile, progress, tutor conversations and media, and exam images. Phone and WhatsApp history are deleted unless another account uses the number. You can ask to delete a single child or the whole family. If you asked for a call about the subscription from the offer page without having an account, give the number you used: we delete your request and everything attached to that number (name, wilaya, child's level, campaign name). Sales records remain for accounting without name, phone or address, server logs for 14 days, and security logs and database backups, made at each service update, currently have no fixed retention period; synthetic voice clips already produced (for example the spoken first name) may remain in our voice store with no fixed period at present.
Our service providers' retention terms are described in the privacy policy.